HINATA118.只要大家都在的話........
P.01
廣播：「往新加坡的二零五號班機將按照預定時間起飛。」
蘇：「要保重喔！」
忍：「小妮一定一定要再來看我們喔！」
妮：「忍....」
奈：「........」
奈：『小妮在日本停留了三天，即將啟程回帕拉拉格魯斯了。」
妮：『奈留....』
奈：『嗯。我會把那個交給他的，放心吧。以前也有過這樣的事....』
妮：「........」
----滿載著快樂的回憶以及土產的妮亞茉要回國了。在奈留心中激起波濤的信的內容到底是！？----
P.02
??：「....啊~~啊，走了呢....」
??：「小蛋又要變寂莫了....」
蛋：「咪....」
忍：「--我真不喜歡....幫人送行....」
素：「說的也是....也許不作聲地消失還比較好也說不定....」
美「喂，回家吧....嗯？有什麼事嗎，奈留？」
奈：「....」
美：「那封信是什麼啊？」
奈（驚）：「耶！？沒什麼啦。啊哈哈哈。」
奈：『....怎麼辦？』
----回憶----
奈：「什....什麼！？
景太郎！？被發掘！？』
信內容『Mr. Keitaro Urashma
由於對於您共同發掘摩爾摩爾．東大的功績十分讚賞，因此我們想邀請
您擔任鄙機關的研究員。
東京大學．帕拉拉格魯斯大學
共同遺跡研究所
名譽會長 蘭巴．魯烏』
((譯：蘭巴拉爾？！青之巨星))
P.03
奈：「怎....怎麼會....」
((譯：怎麼，不相信你老公的實力啊？))
((Eji：為什麼連大一的課都沒修就可以上研究所啊= =))
妮：「奈留....」
----回憶終了----
奈：『....』
奈：『景太郎身為瀨田先生的唯一弟子，也有田野工作的經驗，再加上英文又很好....
作為瀨田先生的後繼者是再恰當不過了....可是....』
奈：『這和前些時日的留學不一樣....連什麼時候可以回來都不知道....』
奈：『小妮為了將這個交給景太郎的那一天，大概是因為看到我和景太郎感情很
好所以才沒拿出來吧....』
小字：奇怪的誤會
奈：「唉，該怎麼辦才....哇----！？」
景：「哎呀，妳怎麼邊走路邊發呆呢，成瀨川？」
蘇：「啊哈哈。我完全沒有聽到奈留說話耶。」
奈：『景太郎....』
小字：嘿咻
P.04
----雛田莊----
奈：「好，決定了！還是應該給他！」
奈：「說起來之前他留學的時候我才說了：『我也要一起去』之類的....
給他添麻煩了說。」
奈：「啊，不過那傢伙能實現夢想不是很棒嗎？
喂--景太郎----」
奈：「咦....？美津....？」
美：「喔，奈留。長久來受妳照顧了。」
奈：「什....怎麼了啊，美津？」
美：「哈哈哈，我從今天開始要住到日向茶坊去了。」
奈：「咦....這 這樣啊....我會很寂寞的....」
美：「說什麼啊！不就在旁邊嗎？哪天來喝一杯吧，晚上那邊可是居酒屋喔。」
((譯：晴香把日向茶居交給這兩個傢伙絕對是錯的！))
美：「對了，妳在幹麼啊？」
成：「啊，差點忘了，我有事找景太郎....」
P.05
景：「--成瀨川，有什麼事嗎？
....唉呀？」
奈：「討厭~~~
你在修地板啊--！？」
奈：「啊，沒 沒什麼。那個，你今天好嗎？
有沒有什麼事呢？」
景：「？很好啊？」
奈：「這樣啊！？那太好了哈哈哈。」
景：「嗯？你手上拿的是什麼？」
奈：「耶？這個是那個....其實是電影招待票啦....哈哈哈。」
景：「咦--很不錯嘛！我和妳一起去吧，成瀨川。」
奈：「不 不行！因為這個....太過激烈了，內容不太適合男人看....」
((譯：妳這樣說會讓人更想看))
美：「....
那到底是什麼啊？」
----304號室---
奈：「嗚嗚....我為什麼總是沒辦法下定決心啊。」
奈：「啊~~該怎麼辦呢....--嗯？」
趴搭趴搭（腳步聲）
喀拉（開門聲）
忍：「奈留學姐，我要洗衣服了，把髒衣服拿出來吧！
還有，因為我在大掃除，奈留學姐也吧房間清乾淨吧(心)」
2002年Lovehina月曆正大受歡迎的接受預約中！！預約截止是九月31日，還沒
定的人趕快去書店！
P.06
奈：「耶....啊啊。謝謝你，小忍。」
忍：「別客氣(心)。我最喜歡打掃和洗衣服了。」
忍：「啊，這個釦子掉了，還有這個也是。
我先修整一下喔。」
奈：「謝謝--我最不擅長這個了。」
忍：「嗯 弄好了。那我把要洗的衣服拿走了呦。」
奈：「....？小忍，你怎麼了？
今天發生了什麼事嗎？
要洗那麼多衣服~~」
忍：「耶 因為今天天氣這麼好，
是最適合洗衣服的日子呦。」
喀喀(吸塵器)
奈：「小忍好有精神。」
忍：「嗯 我只有這個優點嘛。」
奈：「妳又來了~~最進妳的成績不也變的很好了嗎？....嗯？」
素：「206！207！」
P.07
素：「208！！209！！」
奈：「哎呀，是素子啊。」
忍：「又開始練習劍道了呢。」
素：「啊....嗯。總覺得光用功好像不像我自己。」
素：「當 當然我還是以東大為目標！
我現在的Style是『劍與用功』的二刀流呦！」
奈：「這樣啊─加油啊。」
素：「嗯？奈留學姊 你怎麼了？心情好像不是很好的樣子。」
奈：「沒 沒那回事啦。」
素：「我已經沒有把浦島搶走的打算了。請放心吧。」
奈：「嗯....素子。」
素：「但是如果是『愛人』的話....」
奈：「啥？」
素：「哈哈哈 開玩笑的啦。」
奈：「素子也變了耶....」
P.08
蘇：「喂 來開新生重考生讀書會吧─」
可：「模擬考的成績也收到了呦─」
忍：「哇─我是A判定─」
小字：哇啊啊∼∼
素：『嗚....B....？！』
蘇：「哈哈哈 我打敗可奈子了─」
可：「什 什麼嘛！不過三分而已！」
（這兩個怪物.... ）
奈：「....」
奈：「....大家都朝著夢想在努力....
....和她們比起來我該怎麼辦才好呢....」
奈：「不好....心情變的更沉重了....」
??：「....」
??：「....」
P.09
忍：「奈~~留~~學~~姊~~
今晚是暑假的最後了，有盆舞大會呦。」
奈：「咦....盆舞？」
蘇：「夜市也會有很多攤子，去啦─去啦─奈留！」
奈：「我....我沒關係啦。那個....
妳們去就好了....」
睦：「哎呀哎呀 那可不行呦。晴香小姐把大家的浴衣都給我了呢。」
素：「喔喔 真不愧是睦美小姐！」
睦：「來 奈留同學這個(心)
小字：把衣服脫掉吧(心)」
奈：「哇─知道了我知道了啦─」
景：「怎麼了....噗！」
美：「你這傢伙先去自治會幫忙啦！！」
P.10
(吵雜)
奈：『真是的─被大家強拉來了....』
景：「喂─成瀨川 妳好慢喔∼」
奈：『啊....景太郎』
奈：『....』
奈：「那 那個....其實我....有件事一定得告訴你....」
景：「咦....什麼事？這麼鄭重其事的....」
奈：「那....
那個....」
P.11
奈：「我無論如何都想要那個PS2！！打給我！！」
((譯：我也好想要))
景：「咦~~！？不可能啦！用這種軟木空氣槍....」
(招牌)一次五發三百元
景：「嘿！哈！
小字：啊 不行了」
奈：『嗚嗚....這樣下去不行啦。」
美：「....喂 奈留 妳是不是有事情需要和我們商量啊？」
素：「一個人自己煩惱不太好呦。」
奈：「咦....沒....沒什麼....」
奈：「....但是假設倒是有啦....」
((譯：妳這樣說誰不知道啊))
美：「不是有嗎....」
奈：「如果很親密的有人要遠行，
雖然說不知道他什麼時候才能回來，但是因為那是他的夢想，所以想盡
可能的讓他能夠實現....」
奈：「這種時候....該怎麼辦呢....」
P.12
全員：「─那當然是
死黏在浦島景太郎身上不讓他離開！！！」
奈：「哇哇哇
小字：敗露了敗露了∼∼？！」
((譯：那當然))
奈：「為什麼....妳們會知道這封信的內容....」
可：「這個人真是....」
素：「都給了那麼多暗示，還會不懂的大概像浦島和瀨田先生那種人吧」
素：「總之，應該把妮亞茉特地帶來的信交出去吧。」
((譯：ЗЖ不太了解怎麼翻才好))
可：「沒錯！！然後就算是要把他綁起來也不要讓他去帕拉拉格魯斯。」
((譯：可奈子........趕快把綁人的習慣改掉吧))
忍：「不！我認為奈留學姊應該把信交給學長然後和學長一起去。」
((譯：私奔？？)
睦：「嘻嘻嘻(心)逼問他『我和夢想哪一個重要』怎麼樣？」
((譯：不愧是睦美！最高！))
蘇：「哈哈哈 這也是個好主意喔∼∼(心)」
P.13
可：「乾脆和瀨田先生他們一樣，一起到那邊去算了─」
忍：「也就是說，兩個人一起挖掘嗎？」
蘇：「把帕拉拉格魯斯搬到這邊來怎麼樣？」
((譯：怎麼搬啊？))
美：「怎麼搞的，大家和之前完全不一樣啊....」
奈：「....」
奈：『大 大家....』
奈：『我知道了。雖然很快我就會因為景太郎的離開而感到寂寞，但是只要有大
家在的話就一定沒問題的。我可以忍耐。』
素：「呼呼....真是的，光我們這麼熱心也是不行的....」
可：「說的也是。結果還是要看奈留小姐呢。」
睦：「沒問題的....相信浦島同學吧。」
奈：「....睦美小姐....」
忍：「啊 那大家要不要來和學長照大頭貼作紀念呢！？」
忍：「快點快點 學長快過來，這邊。」
景：「咦 可是我還沒拿到PS2耶。」
((譯：用那種槍打的倒我頭給你))
((Eji：加上根性就希望了！！根性！！))← = =
P.14
忍：「學 學 學長拜託你了。」
蘇：「我也要我也要。」
景：「好好好。三百元是嗎。」
(喀喳喀喳)
素：「嗯 浦島，無論如何我也拜託了。」
可：「哥....哥哥我也要....」
美：「喂 別推啦別推。」
景：「咦....嗯 我好高興。」
美：「大頭貼不是景太郎的興趣嗎？乾脆大家圍著景太郎拍一張吧。」
??：「喔喔 這個好。」
(喀喳)
P.15
景：「嗚~~這是不是夢啊....我的大頭貼本變的這麼豪華....」
奈：「很不錯嘛！借我看看吧！」
景：「不....不好不好。」
奈：「小氣！」
素：「....」
素：「....那麼學長學姊我差不多得告辭了。」
忍：「啊 我也是
小字：不回去唸書不行了」
蘇：「我也吃的很飽想回去了─」
美：「你們兩個慢慢玩吧。」
景：「哎呀呀 大 大家好像注意到我們的心情了....」
奈：「好像是耶。」
奈：「喂。」
景：「啊。」
(笑)
奈：『回去之後就把信交給景太郎吧！！
一年也好兩年也好我都會待在雛田莊裡等他。』
P.16
奈：「好晚了呢─」
景：「被棉花糖絆住了呢。」
((譯：我覺得是這個意思啦))
奈：「我們回來了─」
景：「大家 對不起─」
奈：「咦....？大家怎麼了....？」
景：「這麼暗，大概都睡了吧。」
奈：「那....我們也睡吧。」
景：「嗯。明天見。」
奈：「咦？這是什麼？」
奈：「小忍寫的....
嗯....什麼？─抱歉這麼突然....」
P.17
信內容：「因為家裡的事，我暫時得離開雛田市了。我沒說一聲就離別了真是抱歉。」
奈：「....
哈哈哈，怎麼開這種玩笑嘛....」
信內容：「因為如果道別的話，我又會哭出來的........
奈：「咦....」
奈：「....
小忍....？」
奈：「景太郎─喂 景太郎你在哪裡！？小忍她....」
(咚咚咚)
景：「成瀨川不得了了！！素 素子她....！？」
奈：「咦....等....」
P.18
信內容：「─我正式從姐姐那裡繼承道場了。
在那邊的事情告一段落之前，暫時先告別雛田莊了。 青山素子」
(喀喀)
景：「可奈子！？
可奈子也不在！？」
景&奈：「蘇 蘇呢！？
有留書嗎？」
信內容：「因為我被景太郎甩了，所以母親大人安排了五千件相親。我得暫時回家一趟啦
我會想辦法解決的。 蘇」
((譯：五....五千件，就算一天相親十次也要花一年半........))
奈：「什....什麼啊─！？」
景：「怎麼大家突然都跑光了~~！？」
景：「啥....睦美小姐因為老家的烏龜生了三百隻小孩所以得回去....」
奈：「那 那不是大家都不在了嗎....啊！？」
P.19
可：「啊....」
景：「可....可奈子─！？」
奈：「為什麼連可奈子也！？」
可：「....在巴西的奶奶發生了緊急狀況，所以我非得去一趟....」
景：「為....為什麼大家突然全走光了─」
可：「大家....怎麼可能....
我們互相都沒通知過啊。」
可：「不好，都已經這麼晚了，告辭了！」
(跳跳跳)
景：「啊....」
(颯颯颯)
奈：「等....」
景：「等一下....」
雛田少女們一起退宿這種不可能中的不可能發生了！
只剩兩人的景太郎和奈留會~~！？
譯者的話
真是高潮迭起的一話啊。這樣下去難道真的是赴任和蜜月一起辦嗎？
還有雛田莊只剩這兩個傢伙了，終於可以不受打擾的『辦事』了！？
不過美津會偷看喔........
[回翻譯整理頁]