Hinata.82
記憶不鮮明?!
(By Eji , 2000/11/27)
橫標:
在睦美出生的故鄉,已經進入熱戀模式的景太郎與奈留,居然目擊到了衝擊性的睦美與景太郎接吻鏡頭!!
睦: 小景....我最喜歡你了.(深情一吻)
奈: 咦....睦美小姐和景太郎....怎麼會....
景: 睦睦睦....睦美小姐,妳在做什麼....
(猛然看到旁邊)
景: 咦!? 成瀨川?! 不...不是啦,現在這個是....
睦: 嗯....(往後倒)
奈: 啊!!
奈: (急奔) 睦美小姐~~~~危險......
-----------------
踢到樹根.
homi.(撞擊時口齒不清的聲音)
景: 哇啊------!?
睦美小姐!! 成瀨川~~?!
兩人癱軟在地....
景: 糟糟糟....糟糕了!!
得快點送到醫院去.....
睦: 嗚~~
-----------------
~沖繩診療所~
景: 沒事了吧? 成瀨川....(手持冰袋)
奈: 嗚~~~頭腫起來了啦~~
還在暈哩~~
景: (尋思)
....不過,真是嚇了我一跳啊....
睦美小姐怎麼突然吻了我....
而且還叫我[小景]....
睦美小姐到底怎麼了....
奈: ....(尋思)
剛剛景太郎與睦美小姐....
那個到底怎麼回事啊....
兩人: 那個....(同時)
景: 咦? 啊....妳想講什....什麼?
奈: 沒...沒事啦,那個,你又要講什麼呢?
護士: 患者的意識恢復了喔~~
奈.景: 睦美小姐!!
--------------
睦: 啊,小景!?
睦: 小景~~好久不見了~~
景: 哇~~(全裸?!)
景: 哇啊,不可以這樣啊,睦美小姐~~
睦: 什麼時候來的? 哇~~一起玩吧~~
奈: 哇啊~~~妳在做什麼啊睦美小姐~~(赤裸著耶~~)
睦: 小景~~(心)
景: 咦....
哎呀,小睦美....?
醫: 嗯.從X光檢查結果看起來,身體方面沒有異常了.
呵呵呵呵呵.
奈: 可是,怎麼覺得樣子怪怪的?
醫: 因為碰撞跌倒而使得記憶一時混亂啦,簡單講就是記憶喪失----
沒關係啦,靜靜修養的話就會治好的吧?
------------
景.奈: 記....記憶喪失?!
睦: ㄟ? 什麼? 什麼是基一商施(音近記憶喪失)? 告訴我嘛告訴我嘛~~~~
景.奈: .........................(大汗)
景: (尋思)
怎....怎麼辦啦~~
這下麻煩了....該怎麼面對睦美小姐她媽媽呢~~~
睦: ?
奈: (尋思)
....這是我的責任....
如果那時候我有接好她的話.....
睦: ??
睦: ........啊,我知道了!!
你們講的是貴族毛筆!!
(*:記憶喪失的拼音是:"われゑガみウコ",而貴族毛筆的拼音是--"わキゑパみッグコ"....
睦美,你的耳朵很不靈光喔.....|||
不過.........)
景: 不是啦~~~~錯得徹底!!
沒有一個漢字一樣的!!
奈: 真是的~~~請不要在那邊胡說八道了啦~~~
睦: 太好了(心)
你們兩個都笑了耶....
(*: 不過....這就是睦美獨有的溫柔吧....看到這句話,其實有點想哭....)
-------------------
奈.景: 咦.......?(沒反應過來)
睦: 來,握手握手~~~(笑意滿面)
哈啾!!
(騙你們的啦~~)
景.奈: ..........(汗)
~海岸~
夏美: ㄟ~~~~ 小睦美啊~~~ 我們是來野餐的不可以跑太遠~~這裡是海邊會掉下去的喔~~~~
睦: 好~~~~~~
(*:這隻利特是"大呆瓜[レレрン]")
奈: (小字)睦美小姐....看起來好小孩子樣喔~~~
景: 真是對不起,有我們跟著居然還是讓睦美小姐受傷了....
夏: 不會啦,這樣子繼續保持好心情的話,很快就會恢復的.
這種事情常有嘛~~我年輕的時候,也常常喪失記憶呢~~
(哎呀哎呀,我是誰啊? 這裡是哪裡啊~~~~?)
景: 夠了夠了~~~~
奈: 不過....好像有可能喔....|||
夏: 而且啊,睦美小時候的回憶....很令人懷念呢~~(心)
-------------------
景: 是....是嗎....
睦: ㄟ~~小景~~
我們來辦家家酒吧!! 來辦家家酒~~
小景是爸爸,我是媽媽~~
景: ㄟ~~不可以喔,睦美....啊,小睦,你不靜養不行喔....
睦: 來嘛來嘛~~~~(哭鬧)
小景~~~來嘛來嘛~~
景: 真沒辦法.....
在這裡玩嗎?
睦: 啊,爸爸,歡迎回來~~(心)
要先洗澡嗎? 還是要吃飯?
景: 那...先洗....
奈: 先洗澡?!(殺意)
景: 啊 不是,先吃飯吧.
睦: 今晚的主菜
是.我.喔.(大心)
倒地~~~~~
景: 這個是小孩子會做的事情嗎--------!!(大汗)
睦: 呵呵呵,其實是西瓜啦~~
奈: (尋思) 睦美小姐真的沒恢復記憶嗎......|||
睦: 來,爸爸,啊~~~~(抓喉嚨)
景: 喔,咕~~~~喔~~~~
夏: 哎呀哎呀,小睦美和小景真的好配喔.
---------------------
夏: 小睦美啊,你喜歡小景嗎?
睦: 嗯!! 喜歡!!(樂天貌)
景: 等一下,睦美的媽~~~
夏: 哎呀,沒關係啦~~
這樣很好啊~~
奈: .........(汗)
睦: 小景,來. 西瓜子粘在臉上了喔.
景: 啊....謝謝....(臉紅)
奈: ........(尋思)
怎....怎麼兩人關係超親密的~~~
這兩個以前的感情這麼好啊.....
奈: 好,好了~
小睦啊,時間已經快到了喔....辦家家酒該結束了.....
睦: 咦? 已經結束了嗎~~?
奈: 因,因為已經快深夜了啊.
睦: 啊,對喔.
景: 喂喂喂,天色還亮得很吧....
睦: 在家家酒裡面的世界,已經晚上了喔,小景.
奈: 呼~~
景: 啊,是喔是喔.
睦: 那麼,爸爸,既然都晚上了,一起睡吧~~~~(心)
景: ....哇----------!?
奈: 喂喂喂喂!!!!!! 小睦美~~~!!!!
-------------------
睦: 喂,小景,這麼說來,這位姐姐是誰啊?
我不認識耶.
奈: 咦.....
景: 咦? 奈留啊,成瀨川奈留.
奇怪耶....以前應該看過才對啊....
(*這裡的以前指的是小時候)
夏: 看起來睦美的記憶好像回到了遇到奈留以前的時候了耶.
奈: ㄟ~~怎麼這樣....
睦: 那麼,爸爸,睡覺之前一起進去洗澡吧~(心)
景: 哇----不可以脫衣服啦~~~!!
夏: 呵呵呵,哎呀哎呀(心)
感情真好.
(*:妳的女兒在人家面前脫衣服耶.....妳在講什麼"感情真好"啊~~~~瀑布汗)
奈: ................|||(臉紅)
哇~~
糟,糟糕了?!
這樣下去....我怎麼有種會有非常不好的發展的感覺!?
不趕快設法介入睦美小姐的記憶裡面不行啊~~
不過....大人的我根本不是對手嗎,到底該怎麼辦呢~~~
(ㄟ~~這個嘛~~)
奈: 啊,對了!!
睦美的媽媽,我有事情拜託!!
睦: ㄟ~爸爸,加班還沒結束嗎?
景: 嗯.還要一會兒.(拿著考古書籍用功?!)
.....誰來救救我啊~~
?: 抱歉抱歉~~
睦: 哎呀,哪位啊?
啪!!(佇立)
----------------------------
奈: 哈嚕(心)
你們好!!
(*: ....幼稚園服~~~還有奶嘴~~~|||)
睦: 哎呀.
景: 哇哇!! 妳那是什麼打扮啊!! 成瀨川~~~
景: (耳語) 難不成妳腦袋也撞壞了啊?!
奈: (耳語) 笨蛋!! 才怪哩!!
我為了讓睦美小姐的記憶回復過來,也在拼命啊!!
景: 可是....光是這樣扮裝有用嗎....
睦: 奈............
哇~~小奈~~~~~!!
妳什麼時候回到雛田莊的?!
倒地.....
(*:真的認出來啦?!)
奈: 剛....剛剛啊.(啊嗯)
睦: 囉,小景也來了喔~~~我們三個再一起玩吧~~~
哇~~咿
奈: 哇...哇~~咿.(|||)
景: ....認真的啊?!
奈: ....這樣一來的話,好像稍微推進了點(睦美的記憶)時間點了耶.
如果繼續這樣下去的話....
景: 對喔,總有一天會回歸到現代的!!
(原來如此!!)
------------------------------
景太郎背著奈留....
睦: 好~~那我們三個人一起玩辦家家酒吧~~
小奈,這個是爸爸~~
奈: 嗯~~(心)
景: 怎麼會變成這樣....
景: 不過這樣子看起來真的很像夫婦耶....
很漂亮喔,媽媽~~
奈: ---!!(打擊)
睦: 哎呀,爸爸你真是的~~~
奈: 喂.(扁)
景: 痛.
奈: 等一下,你在樂啥啊!!
景: 這是演技啦!!演技!!
景:
比起這個啦,成瀨川妳剛剛開始就把胸部靠緊在我背上....
奈: 哇. 你不要靠過來啦~~(掐)
景: 哇~~~~小孩子不可以鬧啦~~~
(*:小蛋的奶嘴....)
睦: 哎呀,小奈,怎麼還在慢吞吞的呢.
奈: ㄟ?
睦: 來,肚子餓了吧~~~?(拉開上衣....)
奈: 呀!!
景: 哇~~~~
-----------------------------------------
奈: 不,不是啦~~~~~~(搖頭)
睦: 哎呀.
景: 對啊,也不一定就是肚子餓了啊~~~
睦: 這樣的話,不快點不行....
奈: ㄟ?
景: 睦....睦美小姐,妳要做什麼....?
睦: 來,要換尿布了喔.
景: ㄟ--!?
奈: 不要啊~~~~~~
奈: 等一下等一下,睦美小姐~~~~~~~~
不可以啦~~~
-->睦美握力很強喔.
睦: (緊抓) 來來來,不可以頑皮喔.
奈: 哇~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
景: 什麼啊,到底被怎麼樣了..........
(被小蛋遮住眼睛)
(*:小蛋,幹得好!!)
奈: 哇啊啊啊啊~~~(大哭)
(*:好....好慘....真的被換尿布了....)
睦: 噗----------
景: 哇哈哈哈~~~!! 好適合妳啊~~~~
奈: 你在對淑女作什麼啊你!
景: 為什麼是我~~~~
-----------------
奈: 真是的.........
睦: 哎呀哎呀,不可以喔,小奈.
如果這樣子頑皮的話,身體又會受不了的喔.
奈: ㄟ?
奈: 這樣說起來,我還小的時候,身體很不好說....
來雛田莊也是為了要養病的....
景: 咦....是這樣的啊.....
睦: ?(搞不清楚現況)
景: 嗯....從現在成瀨川的樣子來看根本沒辦法想像....
奈: 嗯,我覺得睦美小姐比我的身體差多了.
頭暈~~
(*:注意背景.......開始飄起櫻花的花瓣.....這裡是海邊喔)
奈: 啊.
不知道怎麼了,頭又開始暈了.....
景: ㄟ!? 沒,沒關係吧?!
奈: 既然又頭暈的話....該不會是因為太頑皮了吧.....
睦: 稍微躺一下喔.
景: 那麼,小奈,我們到那邊去玩囉.
奈: ㄟ?
睦: 來,走吧,小景....
奈: 啊........
等,等一下啊,小景.....
小睦,我也要去....
等我~~~~ㄟ~~~
------------------------
時空流轉......
奈: 啊....咦........? 這裡是....雛田莊....
奈: 小景~~~ 小睦~~~
妳們在哪裡~~~ 討厭啦,不要丟我一個啦~~~
(外面傳來歡笑聲....)
兩人正在門外的沙地上.
利特玩偶躺在旁邊.
奈: 小景,小睦....
太好了....在那邊啊....
小景....
(跌倒)
啊.
嗚~~~~
睦: ㄟㄟ,小景,你知道嗎?
我是從小奈的爸爸那邊聽來的喔.......
(*:特大重點!!!!!)
--------------
睦: 相愛的兩個人啊,一起進入東大的話.
就會獲得幸福喔....
睦: 小景,一起去東大吧(心)
景: ....嗯!
奈: ......ㄟ....
等一下.
我也要......
小睦.....小景.....
聽不見我的聲音嗎?!
小景!!!!!
等我....!!
我也考上東大了啊......
不要把我一個人丟下啊-------等我!!!
小景~~~~~ 小睦~~~~
(*:我寫這段的時候在哭....)
----------------------
奈: 啊........(醒來)
............................
睦: 沒事了吧? 小奈.....
奈: .....睦美小姐?
睦: 那個時候,小奈就發燒,倒下去了喔.
那個啊,小景已經去和醫生拿藥來了喔.
奈: .........
是嗎.....
那現在這個....是夢?
還是......是過去的記憶....?
------------------------------------------
睦: 怎麼了?
不舒服嗎?
身上哪邊在痛嗎?
啊,對了,小奈喜歡吃蘋果嘛,我削給你吃.
奈: 睦美小.........小睦....
妳....喜歡小景對不對....
睦: ㄟ....
奈: 對不起喔.....
我.....很過分吧....
明明是我比較晚來雛田莊.....
卻搶走了小景......
不過......為什麼?
妳....不是喜歡小景嗎?
為什麼....為什麼要幫忙我和小景之間的事情呢?
小睦.....
頭暈...
奈: 啊.....
嗯....
睦: 啊啊,妳看,妳不睡不行喔.
小奈,身體很虛弱嘛.
睦: 那我啊,再一次讓妳的病治好吧.
奈: ㄟ............
----------------------
吻.......
奈: 嗯.....
啊......
...........?
ㄟ?
好奇怪喔,燒......退了?
剛剛還燙得很的啊.....
治好了? 身體也覺得好起來了?!
(耳邊響起剛剛的談話)
『嗯....從現在成瀨川的樣子來看根本沒辦法想像....』
『嗯,我覺得睦美小姐比我的身體差多了.』
難不成.....是因為剛剛的吻......
奈: 難不成,現在睦美小姐身體的病.......
該不會,原來是我的.....?
我小時候的病現在在睦美小姐的身上嗎!?
---------------------
睦: 我,喜歡小景.
但是,我也同樣的喜歡小奈喔.
所 以 啊 ......
倒下......
奈: 咦....
景: 成瀨川啊,藥.....嗯?
兩人: 睦....睦美小姐!?
縱標:
三人的過去.....只有回復成小時候的睦美記得嗎?
-----------------------
譯者後記:
追回了82話.
寫這話的時候眼淚已經在打轉了.......
從頭檢查的時候就更受不了了.....
回頭看到83話,真的是哭成一片.
赤松老師喜歡寫超自然現象,這個從以前老師的作品就可以很清楚的看出來....
所以說,在赤松老師的作品裡面看到什麼特別誇張的事情,都不用很在意....
該在意的是---在這些誇張的事情的背後....有著怎樣的溫柔情感....