The Birth of Federation

中 國 屬 地 國 歌


大韓帝國

大韓民國

朝鮮人民民主主義共和國

越南帝國

越南社會主義共和國

越南國

越南共和國

越南南方共和國

蒙古人民共和國

蒙古國

西藏

東突厥斯坦伊斯蘭共和國

滿洲國

滿洲帝國

日本國沖繩縣

高雄市

臺灣省南投縣


大韓帝國

原文歌詞:

中文翻譯:

上 帝 護 佑 我 皇 帝 聖 壽 無 疆 ,
海 屋 籌 像 山 一 樣 堆 在 一 起 , 我 國 國 威 揚 名 海 外 ,
永 遠 享 有 無 盡 的 幸 福 , 上 帝 佑 我 君 王 。


大韓民國

愛國歌

原文歌詞:

中文翻譯:

直 到 東 海 水 枯 , 白 頭 山 石 爛 ,
上 天 永 保 我 疆 土 , 願 我 大 韓 民 國 萬 萬 年 !
錦 繡 江 山 三 千 里 , 無 窮 花 遍 野 盛 開 ,
大 韓 人 誓 死 衛 國 , 願 韓 國 屹 立 萬 代 !

萬 眾 意 志 如 鋼 , 似 南 山 勁 松 聳 立 ,
任 憑 風 吹 雨 打 , 恆 心 持 久 綿 長 。
錦 繡 江 山 三 千 里 , 無 窮 花 遍 野 盛 開 ,
大 韓 人 誓 死 衛 國 , 願 韓 國 屹 立 萬 代 !

願 我 大 韓 精 神 , 如 秋 夜 晴 空 的 皓 月 ,
清 輝 灑 向 大 地 , 堅 定 、 真 誠 、 執 著 。
錦 繡 江 山 三 千 里 , 無 窮 花 遍 野 盛 開 ,
大 韓 人 誓 死 衛 國 , 願 韓 國 屹 立 萬 代 !

用 我 們 的 意 志 和 精 神 , 熱 愛 我 們 親 愛 的 神 國 ,
把 身 心 與 忠 誠 獻 給 他 , 不 管 面 對 苦 或 樂 。
錦 繡 江 山 三 千 里 , 無 窮 花 遍 野 盛 開 ,
大 韓 人 誓 死 衛 國 , 願 韓 國 屹 立 萬 代 !

演奏版MIDI歌唱版RA


朝鮮人民民主主義共和國

愛國歌

南 北 韓 兩 國 國 歌 詞 雖 不 同 , 但 旋 律 的 來 源 是 一 樣 的 , 只 是 編 曲 方 式 不 同 。

原文歌詞:

中文翻譯:

看 一 輪 旭 日 光 芒 , 普 照 美 麗 富 饒 的 土 地 礦 藏 ,
祖 國 三 千 里 江 山 如 畫 , 五 千 年 歷 史 悠 長 。
燦 爛 輝 煌 的 民 族 文 化 , 培 育 著 光 榮 人 民 成 長 ,
讓 我 們 英 勇 保 衛 祖 國 , 貢 獻 出 全 部 力 量 !

學 白 頭 山 的 英 雄 氣 慨 , 發 揚 勤 勞 勇 敢 的 精 神 ,
為 真 理 我 們 團 結 奮 鬥 , 耐 風 雨 意 志 堅 強 。
按 人 民 心 願 建 設 國 家 , 力 量 無 窮 像 海 濤 奔 騰 ,
願 祖 國 永 遠 光 輝 燦 爛 , 永 遠 繁 榮 昌 盛 !

演奏版MIDI歌唱版ASF


越南王國

大南帝國

安南帝國

越南帝國

登壇宮

作 者 不 明 , 於 萬 壽 節 ( 帝 王 誕 辰 ) 使 用 。

原文歌詞:

中文翻譯:

看 哪 … … 在 金 山 銀 海 前 , 拿 著 天 朝 詔 書 , 冊 封 的 詔 書 , 我 們 一 同 歌 頌 :
穩 固 的 山 川 已 建 立 三 千 多 年 , 南 北 統 一 ,
貉 鴻 王 朝 的 子 孫 , 在 文 明 陶 冶 下 , 錦 上 添 花 , 增 添 先 王 後 裔 的 光 彩 ;
啊 , 樹 立 基 業 , 自 古 本 就 不 易 , 緬 懷 重 恩 , 這 些 都 常 在 君 王 的 心 中 ;
保 持 相 愛 , 彼 此 同 心 , 願 越 朝 萬 代 盛 世 !

演奏版MIDI


越南民主共和國

越南社會主義共和國

進軍歌

文 高 填 詞 譜 曲 , 一 九 四 六 年 十 一 月 越 南 民 主 共 和 國 國 會 第 一 屆 第 二 次 會 議 決 議 採 用 為 國 歌 , 一 九 七 六 年 七 月 二 日 越 南 統 一 國 會 續 用 為 國 歌 。

原文歌詞:

中文翻譯:

前 進 吧 , 越 南 的 軍 隊 , 我 們 同 心 救 國 , 腳 步 聲 響 徹 山 谷 ;
血 染 的 勝 利 旗 幟 激 勵 著 國 魂 , 遠 方 的 槍 聲 襯 托 著 我 們 唱 的 軍 歌 ,
光 榮 的 道 路 旁 堆 滿 敵 人 的 屍 體 , 排 除 萬 難 齊 赴 戰 場 ,
為 了 人 民 不 停 的 戰 鬥 , 一 同 急 赴 沙 場 ,
前 進 ! 一 同 前 進 !為 我 們 強 固 的 越 南 山 河 !

前 進 吧 , 越 南 的 軍 隊 , 飄 揚 的 金 星 旗 引 導 民 族 渡 過 難 關 ;
共 同 努 力 為 建 立 新 生 活 而 奮 鬥 , 一 起 站 起 來 粉 碎 我 們 的 枷 鎖 ,
把 我 們 之 前 吞 下 的 憤 怒 吐 出 來 , 誓 言 犧 牲 我 們 微 小 的 生 命 ,
為 了 人 民 不 停 的 戰 鬥 , 一 同 急 赴 沙 場 ,
前 進 ! 一 同 前 進 !為 我 們 強 固 的 越 南 山 河 !

演奏版MIDI歌唱版RA


越南國

青年的心聲

劉 友 福 填 詞 譜 曲 , 一 九 四 八 年 六 月 十 四 日 越 南 國 臨 時 中 央 政 府 元 首 令 採 用 為 國 歌 。

原文歌詞:

中文翻譯:

諸 位 青 年 啊 ! 起 來 回 應 河 山 的 呼 喚 , 齊 心 一 同 不 斷 前 進 開 路 鑿 道 ,
心 繫 山 河 , 毋 忘 萬 年 歷 史 傳 統 , 我 們 一 起 團 結 離 散 的 南 北 兄 弟 。
青 春 精 神 如 明 鏡 般 光 亮 , 不 要 吝 嗇 熱 血 與 才 華 ,
艱 難 的 時 局 難 不 倒 我 們 , 即 使 前 方 荊 棘 滿 布 , 堅 定 的 心 也 不 害 怕 ;
開 闢 新 的 道 路 , 眼 觀 遠 方 望 四 方 , 少 年 的 血 魂 振 翅 擺 脫 心 裡 的 憂 傷 。
青 年 啊 ! 我 們 堅 定 向 前 ; 青 年 啊 ! 我 們 一 同 高 喊 :
前 進 ! 一 同 前 進 ! 邁 向 光 明 生 活 , 毋 忘 我 們 是 貉 鴻 的 子 孫 !

演奏版MIDI歌唱版RA


越南共和國

青年進行曲

劉 友 福 作 曲 , 一 九 五 五 年 十 月 二 十 六 日 越 南 共 和 國 成 立 後 詞 另 行 改 寫 , 原 作 曲 者 對 此 相 當 不 滿 。

原文歌詞:

中文翻譯:

諸 位 公 民 啊 ! 國 家 即 將 解 放 ,
齊 心 一 同 向 前 , 犧 牲 奉 獻 , 不 要 愛 惜 自 己 的 生 命 ,
為 將 來 的 國 民 一 同 勇 往 直 前 , 向 烽 火 燃 起 的 地 方 前 進 !
為 使 山 川 自 此 永 遠 安 康 穩 固 , 讓 死 屍 上 插 滿 干 戈 ,
帶 回 敵 人 與 剝 削 者 已 逃 亡 的 報 告 , 為 後 世 努 力 解 救 一 時 的 變 亂 ;
公 民 們 不 懈 地 堅 定 心 智 , 讓 雄 偉 的 決 戰 遍 及 各 地 ,
讓 南 國 ( 越 南 ) 人 的 威 名 流 傳 萬 世 。
公 民 啊 ! 快 獻 身 旗 下 ! 公 民 啊 ! 快 解 救 邊 患 !
光 大 我 民 族 , 讓 貉 鴻 子 孫 之 名 聲 年 年 顯 揚 !

演奏版MIDI歌唱版RA


越南南方共和國

解放南方

劉 友 福 ( 與 青 年 的 心 聲 同 一 作 者 ) 填 詞 譜 曲 , 原 為 一 九 六 O 年 十 二 月 二 十 日 成 立 之 越 南 南 方 民 族 解 放 陣 線 戰 歌 ; 一 九 六 九 年 六 月 六 日 越 南 南 方 民 族 解 放 陣 線 改 為 越 南 南 方 共 和 國 臨 時 革 命 政 府 後 , 沿 用 為 國 歌 。

原文歌詞:

中文翻譯:

為 了 解 放 南 方 , 我 們 一 同 碎 步 前 進 , 消 滅 美 帝 , 打 倒 賣 國 賊 !
啊 ! 我 們 頭 破 血 流 , 怒 髮 衝 冠 , 就 為 了 長 期 被 分 裂 的 山 河 ;
看 九 龍 江 ( 湄 公 河 ) 多 雄 壯 , 看 長 山 多 光 榮 , 催 促 著 我 軍 衝 鋒 殺 敵 。
在 同 一 旗 幟 下 肩 并 肩 , 英 雄 的 南 方 人 民 站 起 來 !
站 起 來 ! 勇 敢 走 出 風 暴 , 誓 為 救 國 ! 誓 死 犧 牲 到 最 後 !
拿 起 刀 , 端 著 槍 , 我 們 向 前 衝 !
國 運 已 至 , 黎 明 照 耀 大 地 , 願 祖 國 萬 世 輝 煌 !

演奏版MIDI歌唱版RA


蒙古人民共和國

國際歌(蒙古文版)

表 其 延 續 國 際 勞 工 運 動 , 追 求 無 產 階 級 世 界 革 命 之 意 , 但 曲 調 與 一般 國 際 歌 相 差 很 大 ; 使 用 至 一 九 五 O 年 。

原文歌詞:

中文翻譯:

起 來 ! 飢 寒 交 迫 的 奴 隸 , 起 來 ! 全 世 界 受 苦 的 人 !
滿 腔 的 熱 血 已 經 沸 騰 , 要 為 真 理 而 鬥 爭 !
舊 世 界 打 個 落 花 流 水 , 奴 隸 們 ! 起 來 ! 起 來 !
不 要 說 我 們 一 無 所 有 , 我 們 要 做 天 下 的 主 人 !
這 是 最 後 的 鬥 爭 , 團 結 起 來 到 明 天 ,
英 特 那 雄 耐 爾 就 一 定 要 實 現 。
這 是 最 後 的 鬥 爭 , 團 結 起 來 到 明 天 ,
英 特 那 雄 耐 爾 就 一 定 要 實 現 。

從 來 就 沒 有 什 麼 救 世 主 , 也 不 靠 神 仙 皇 帝 ,
要 創 造 人 類 的 幸 福 , 全 靠 我 們 自 己 !
我 們 要 奪 回 勞 動 果 實 , 讓 思 想 沖 破 牢 籠 ,
快 把 那 爐 火 燒 得 通 紅 , 趁 熱 打 鐵 才 能 成 功 !
這 是 最 後 的 鬥 爭 , 團 結 起 來 到 明 天 ,
英 特 那 雄 耐 爾 就 一 定 要 實 現 。
這 是 最 後 的 鬥 爭 , 團 結 起 來 到 明 天 ,
英 特 那 雄 耐 爾 就 一 定 要 實 現 。

是 誰 創 造 了 人 類 世 界 , 是 我 們 勞 動 的 群 眾 ,
一 切 歸 勞 動 者 所 有 , 哪 能 容 得 寄 生 蟲 。
最 可 恨 那 些 毒 蛇 猛 獸 , 吃 盡 了 我 們 的 血 肉 ,
一 旦 把 它 們 消 滅 乾 淨 , 鮮 紅 的 太 陽 照 遍 全 球 !
這 是 最 後 的 鬥 爭 , 團 結 起 來 到 明 天 ,
英 特 那 雄 耐 爾 就 一 定 要 實 現 。
這 是 最 後 的 鬥 爭 , 團 結 起 來 到 明 天 ,
英 特 那 雄 耐 爾 就 一 定 要 實 現 。

註 : 「 英 特 那 雄 耐 爾 」 為 法 文 的 「 國 際 工 人 聯 盟 」 之 音 譯 。

演奏版MIDI、歌唱版RA


蒙古國

原文歌詞:

中文翻譯:

演奏版MIDI歌唱版RA


西藏

雪山獅子

一 九 四 九 年 起 西 藏 地 方 政 府 驅 逐 中 華 民 國 國 民 政 府 駐 藏 代 表 後 開 始 使 用 , 惟 當 時 僅 有 曲 無 詞 ; 一 九 六 O 年 西 藏 地 方 政 府 流 亡 至 印 度 後 , 方 填 寫 歌 詞 , 現 僅 在 流 亡 藏 人 間 傳 唱 。

原文歌詞:

中文翻譯:

雪 域 聖 地 , 莊 嚴 佛 國 , 大 地 眾 生 普 安 寧 。
佛 法 鼎 盛 , 覺 者 輩 出 , 無 盡 燈 明 照 世 間 。
格 薩 爾 王 的 後 裔 , 雄 于 世 間 無 人 敵 。
佛 法 加 持 的 威 力 , 破 除 一 切 的 惡 業 重 障 ,
雪 山 獅 子 , 威 猛 怒 吼 , 正 法 久 住 無 數 劫 。
獨 立 來 之 不 易 , 吾 輩 永 遠 銘 記 ,
不 懼 邪 惡 , 前 仆 後 繼 , 眾 生 福 澤 綿 無 盡 。

演奏版MIDI歌唱版RA


東突厥斯坦伊斯蘭共和國

星月永遠照耀天山

原文歌詞:

中文翻譯:

天 山 南 北 , 星 月 永 耀 , 安 拉 的 使 者 , 聖 地 的 僕 人 , 伊 斯 蘭 永 弘 揚 。
英 雄 的 國 度 , 富 庶 的 家 園 , 獨 立 奮 鬥 幾 多 苦 難 。
至 仁 至 慈 的 真 主 , 指 引 我 們 生 命 的 道 路 , 百 折 不 撓 , 萬 代 流 傳 。


滿洲國

滿洲帝國

建國歌

大 同 二 年 ( 一 九 三 三 年 ) 二 月 二 十 四 日 制 定 , 鄭 孝 胥 作 詞 。

天 地 內 有 了 新 滿 洲 , 新 滿 洲 便 是 新 天 地 ,
頂 天 立 地 , 無 苦 無 憂 , 造 成 我 國 家 。
只 有 親 愛 並 無 怨 仇 , 人 民 三 千 萬 , 人 民 三 千 萬 ,
縱 加 十 倍 也 得 自 由 。
重 仁 義 , 尚 禮 讓 , 使 我 身 修 ;
家 已 齊 , 國 已 治 , 此 外 何 求 。
近 之 則 與 世 界 同 化 , 遠 之 則 與 天 地 同 流 。

演奏版MIDI


滿洲帝國

滿洲帝國國歌

康 德 九 年 ( 一 九 四 二 年 ) 九 月 五 日 制 定 , 詞 為 鄭 孝 胥 遺 作 , 待 完 成 相 應 之 日 文 歌 詞 後 , 再 由 張 景 惠 提 案 通 過 。

神 光 開 宇 宙 , 表 山 河 壯 皇 猷 ;
帝 德 之 隆 , 巍 巍 蕩 蕩 莫 與 壽 。
永 受 天 祐 兮 , 萬 壽 無 疆 薄 海 謳 ;
仰 贊 天 業 兮 , 輝 煌 日 月 侔 。

演奏版MIDI


日本國沖繩縣

沖繩縣民之歌

原文歌詞:

中文翻譯:

明 亮 清 徹 的 大 海 上 , 有 著 陽 光 下 和 平 的 島 群 ,
島 上 傳 來 了 回 蕩 世 界 的 晨 鐘 。
讓 我 們 超 越 考 驗 過 我 們 的 歷 史 , 挺 立 在 當 今 光 榮 的 時 刻 ;
啊 , 我 們 宣 誓 , 讓 沖 繩 擁 有 永 遠 的 和 平 。

在 回 蕩 著 黑 潮 的 百 浦 , 倒 映 著 翠 綠 的 山 河 ,
自 力 開 拓 , 才 會 給 我 們 帶 來 繁 榮 。
從 現 在 開 始 , 就 讓 我 們 奮 起 , 投 身 在 新 沖 繩 的 建 設 中 去 ,
前 進 , 我 們 努 力 , 讓 沖 繩 變 得 永 遠 的 繁 榮 。

在 光 彩 遍 布 的 長 空 , 燃 燒 著 花 彩 般 的 霞 光 ,
我 們 有 著 代 代 相 承 的 民 族 文 化 。
這 個 燦 爛 的 文 化 , 依 然 榮 耀 著 我 們 故 鄉 的 大 地 。
啊 , 我 們 奮 鬥 , 為 了 沖 繩 未 來 的 文 化 。

演奏版MIDI、歌唱版RA

高雄市

高雄市歌

趙美華作詞  洪磊瑩作曲

歌詞:

一朵木棉一份情 一朵木棉一份情,高雄處處見真心, 壽山秀,愛河清,平疇千里,繁華似錦。 工業城,文化地,人才濟濟,壯志凌雲; 啊,國家重鎮,世界揚名。

演奏版MIDI、歌唱版RA

臺灣省南投縣

南投縣歌

歌詞:

演奏版MIDI歌唱版RA


首頁 區劃 國旗 國徽 國歌 郵票 鈔票 遊戲 連結 公告 意見

Main of Anthems USSR Yugoslavia Czechslovakia CHINA

本站所有的文本內容在GNU自由文檔許可證下發布

All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License